miércoles, 18 de febrero de 2009

How do Shark Attacks hit me? (en-es)

Surfing has become one of my passions since I got here. Walking up early is not something I enjoy, but when it involves surfing, I never hesitate. Just thinking how the ocean may be that day, dreaming about the perfect wave to come your way, it just makes me happy to be alive. Despite this, I have not been surfing for a while already. During the last month the shark attacks increased rapidly. There had been a couple of attacks in Perth and a few Km away from Sydeny on January, but looks like February is Sydney season. In the last two days, the city has suffered two dramatic attacks.


February 09, 2009
A navy clearance diver was savaged by a shark in Sydney Harbour. Able Seaman Paul de Gelber lost a hand and a leg. The attacked happened during an underwater trial to test new naval defense technology. The 31 year old man suffered serious wounds after fighting off what was believed to be a bull shark, which attacked just before 7am, within sight of the Sydney Opera House. He remains in a serious but stable condition after undergoing emergency surgery on Wednesday and is expected to remain at the hospital until next week.

http://media.smh.com.au/?rid=46081&sy=smh&source=smh.com.au%2Fnational%2Fnavy-man-attacked-by-shark-loses-right-hand-20090212-85zi.html

February 10, 2009
One day later, a 33 year old local man had his hand almost severed in an attack off Bondi Beach. The attack took place at 7:30pm on Thursday. James McIntosh was paddling out to catch another wave when other surfer signaled for him to get out of the water. Back on shore, he stood next to the shark victim, who was holding his badly gashed hand above his head. He said: “His hand was just hanging by his thumb and skin”. This was the first shark attack at Bondi since 1951, and come a day after clearance diver Able Seaman Paul de Gelder was injured off Garden Istalnd early on Wednesday. The beach was closed early on Friday, but reopened around 8am after lifeguards declared it sate. The last fatality at Bondi was
in 1929, before the beach was netted in 1937.

http://media.smh.com.au/?rid=46103&sy=smh&source=smh.com.au%2Fnational%2Fnavy-man-attacked-by-shark-loses-right-hand-20090212-85zi.html


Como me afectan los ataques de tiburon?

Surfear se convirtió en una de mis paciones desde que llegue a Australia. Despertarme temprano no es tarea fácil, pero cuando se trata de surf, soy el primero en saltar de la cama. El solo hecho de pensar en el océano, soñar en agarrar la ola perfecta, me alegra el día, me hace sentir vivo. A pesar de eso, no estuve surfeando durante los últimos días. Durante los meses transcurridos la cantidad de ataques de tiburones se incremento fuertemente. Con anterioridad habían surgido ataques en Perth y a unos Km de Sydney, pero pareciera indicar que febrero es la estación de Syd. En los últimos dos días, la ciudad sufrió dos dramáticos ataques.

Febrero 09, 2009
Un marino fue salvajemente atacado por un tiburón en la zona de Sydney Harbour. Able Seaman Paul de Gelber perdió la mano y una pierna como consecuencia de la embestida. El ataque sucedió mientras la marina se encontraba testeando nuevas tecnologías de defensa nacional. El hombre de 31 años sufrió graves heridas luego de luchar contra el tiburón para liberarse. Seaman se encuentra en un estado crítico pero estable luego de que se le practicaran varias cirugías. Los expertos esperan que el paciente pueda dejar las instalaciones la próxima semana.

http://media.smh.com.au/?rid=46081&sy=smh&source=smh.com.au%2Fnational%2Fnavy-man-attacked-by-shark-loses-right-hand-20090212-85zi.html


Febrero 10, 2009
Un día más tarde, un hombre de 33 años casi pierde la mano luego de ser atacado por un tiburón en Bondi Beach. El ataque sucedió a las 7:30pm. James McIntosh se encontraba remando cuando escucho que otro surfer le gritaba que salga del agua. Una vez en la costa se paro al lado de la victima quien tenía su mano gravemente herida sobre su cabeza. “Su mano se encontraba colgando por un hilo de piel” fueron las palabras de los testigos. Este fue el primer ataque en Bondi desde 1951 y sucedió un día después de que Able Seamna Paul de Gelder fuese atacado a una corta distancia. La playa fue clausurada a tempranas horas del viernes, pero fue abierta al público a las 8am luego de que los guardavidas chequearan las aguas. El último ataque falta en bondi sucesión en 1929, antes de que se implementaran las redes en 1937.

http://media.smh.com.au/?rid=46103&sy=smh&source=smh.com.au%2Fnational%2Fnavy-man-attacked-by-shark-loses-right-hand-20090212-85zi.html


No hay comentarios:

Queres saber mas sobre?