The Viejis Traveling - II - (spanish below)

After traveling though the most visited destinations of Australia & New Zealand,  the Viejis wanted to go to a nice place to relax. When they first told me they were coming over they said they wanted to go to Fiji. Many of us, south Americans think that Fiji is one of a kind island, but it’s not. We dream about Fiji as the Polynesia, but the true is that Fiji doesn’t even belong to Polynesia. It’s all about marketing… There are hundreds of amazing islands to visit at the Pacific Ocean. Have you ever hear about Tonga, Niue, The Salomon islands, or Kiribati??

Those are some of the REAL Pacific Ocean places to visit. When you live on this side of the world you are exposed to much more locations that travel agents the rest of the world. Many of them would just offer you a “remarkable” all inclusive Resort in Fiji, and that’s it. Don’t ask for more… cause they won’t know.

I wanted to make something special out of this trip. Consequently, when my parents told me they wanted to go to Fiji y talk them over and decided to make something less contemporary. They give up their plan of visiting Fiji and left me choose any other island. That’s when Samoa came into place. A few friends of mine had been there for holidays and they convinced me by seeing some pics that… SAMOA had to be the place. So… that’s where we flew.

It’s hard to describe you what SAMOA made me feel, that’s why I am posting a video so you can get a better view of it… (CHECK BELOW PLEASE)

Los Viejis de Visita II 

 

Luego de recorrer las atracciones turísticas Australianas y de Nueva Zelanda, los Viejis querían pasar unos días en un lugar donde pudieran descansar un poco de tantas idas y vueltas. Cuando me dijeron que venían y que querían ir a alguna isla del pacifico.. lo primero que les salió del bocho fue FIJI. Para muchos de nosotros, FIJI es como una isla soñada, LA POLINESIA, algo UNICO, pero no es así. Es todo marketing. Fiji es hermoso por lo que dicen, pero también se comenta que es todo puro marketing. Además…. Off the record.. FIJI NO ES PARTE DE LA POLINESIA… otro truco de las agencias de viajes para hacer unos $$$ mas!

Hay millones de islas tan alucinantes como Fiji en el pacifico. Escucharon alguna vez hablar de Tonga, Niue, Las islas Salomón o Kiribati?? Desde mi perspectiva, estas son las islas que uno debería visitar. El hecho de vivir por la zona donde se encuentran estas islas uno empieza a aprender mucho más sobre los destinos y lo que ofrecen. Créanme o no… les puedo asegurar que se mas de las islas del pacifico que su agente de viajes. La mayoría de los agentes te venden un “SUPER PAQUETE” en un allá inclusive en un Resort de Fiji y listo. No pidas mas por que no tienen ni idea a donde te están mandando.

Yo quería hacer de este viaje algo histórico. Cuando mis viejos me dijeron que quieran in a Fiji, trate de convencerlos que optaran por una locación menos turística, menos convencional. Quería un viaje diferente a lo que todos hacen, salir de la monotonía.

Por suerte luego de varias charlas por tel y mails… me dejaron buscar otros destinos y así llegamos a SAMOA. Varios conocidos australianos me dijeron que era un lugar único y no podía perdérmelo… así que… allá fuimos..

 

Shit (spanish below)

Using the loo has never been a hard task. We learn how to use it even before going to school. You just get into the bathroom, pull the lead up… do whatever you gotta do, press the button and flash it. Well, as you may know we humans tend to do everything complicated.. even the loo.

Being an island, and not having many non salty water resources, Australia has to save as much water as they can. That's the reason why the Olympic Stadium has been built on a way that its roof captures tons of water when it rains. Other measures they use when they are running low of water in summer… the government closes the beach showers; and people are not allow to irrigate their gardens.

What does this all have to do with the loo? A lot… Every time we flash the toilet we are using tap water that could have been used for some other purpose. Consequently… some smart guy has developers a new system where the loo has 2 buttons. Take a look at the pic.

I have been in many countries, but never saw something like this. Aussie.. Aussie.. OI..OI...OI.
By pressing the small button, the toilet would flash ½ of the water contained on it. By pressing the big one, the whole water contained would flow down. For what I have been told, you should press the big one when you defecate and the smaller one when you urinate.

Q Cagada

Usar el inodoro nunca fue algo complicado. Si bien cuesta adaptar a los pequeños, estos aprenden a usarlo antes de ingresar al jardín. Uno va al baño, levanta la tapa… hace lo que sea que tenga que hacer… tira la cadena y ya! El ser humano siempre se encarga de complicar las cosas y hoy en día ir al baño no es como en los viejos tiempo.

Por el hecho de ser una isla, Australia lucha diariamente con el abastecimiento de agua potable. Este es uno de los motivos por el cual el techo del estadio olímpico fue diseñado de manera tal que pueda capturar grandes cantidades de agua de lluvia. Otra de las medidas que usan cuando están cortos de agua en el verano son: cortar las duchas de las playas e imposibilitan el riego de los jardines privados.

Que tiene que ver esto con el inodoro? Mucho. Cada vez que presionamos el botón del inodoro estamos utilizando agua que podría ser destina a otro propósito. Consecuentemente… un flaquito inteligente desarrollo un sistema que transformo el simple botón del inodoro en dos botones. Échenle un vistazo.

Viaje por varios países y nunca vi algo como esto. Aussie Aussie.. OI.. OI.. OI.

Al presionar el botón mas chico, el inodoro libera ½ carga de agua. De presionar el segundo, se libera la carga completa. Según lo que me dijeron los australianos uno debería presionar el botón grande cuando hace lo segundo… y el chico cuando hace lo primero. Y si haces las dos cosas… presiona solo el grande. OK? ajjaj

The Viejis Traveling - I - (spanish below)

Tow month ago my younger sister asked me via MSN if I knew when my parents were coming to Aussieland. Quite strange situation, cause I didn’t know that they were planning on. After letting her know that she had screwed up the surprise, she asked me please not to tell anybody about what had happened. I kept my promise till now.

A few days later I received an email from my mother with the following subject: “Surprise”. Well, it wasn’t a surprise for me, but I acted as astonished as I could. A month later my parents were landing at Sydney Airport. Many of my friends tell me that I should have picked them up at the airport, thought I decided to wait for them at the hotel.

Once they arrived and they settle in I took them to my favourite place in Syd: Watsons Bay. After answering and asking the basics questions about family & friends, on the catch up presses they started to fell asleep so we went back to the hotel so they could rest a bit.The following days we went to several touristic areas, such as: Manly, Darling Harbour, The Botanic Gardens, The Opera House, The Harbour Bridge, Circular Quay, Bondi, and so on... Take a look


Los Viejis de Visita

Hace dos meses my hermana menor me pregunto por MSN si sabía cuando venían mis viejos a visitarme. Situación rara, dado que yo no tenía la menor idea de que venían. Cuando mi hermana se dio cuenta de que había metido la pata, me pidió que no dijera nada. Mantuve la promesa, hasta hoy!

Días mas tarde recibí un mail de mi vieja con el siguiente subject «Sorpresa «. En realidad ya no era sorpresa, pero la pilotee como puede para sonar lo más emocionado posible. Un mes más tarde los tenía aterrizando en el aeropuerto de Syd. Muchos me dijeron que tenía que ir a buscarlos al aeropuerto, pero decidí esperarlos en el hotel.

Una vez que llegaron al hotel y se pusieron cómodos emprendimos viaje para Watsons Bay, mi lugar favorito de Syd. Lugo de serie de preguntas básicas sobre amigos, familiares, los últimos meses y los venideros, los viejis empezaron a sentir el jetlag.. Motivo por el cual volvimos al hotel.

Durante los días restantes recorrimos diferentes atracciones turísticas: Manly, Darling Harbour, The Botanic Gardens, The Opera House, The Harbour Bridge, Circular Quay, Bondi, entre otras...

SURPRISE!!! (spanish below)

When we take about surprising anyone... the idea is to generate a brief emotional state as the result of experiencing an unexpected event in someone. If the surprise is a positive one you may feel like telling everyone about it. As you may know, theory does not always work on the praxis.

Hold on... cause in a few days I will be able to tell you something that’s gonna happened to me in a few hours.




SORPESA...

Cuando hablamos de dar una sorpresa… la idea es generar en alguien un estado emocional como resultado de un acto no esperado por esa persona. Si la sorpresa es positiva, uno va a tener ganas de compartir eso con amigos, familiares y conocidos. De todos modos… la teoría no siempre se puede aplicar a la realidad.

Banquen… por que en un par de días les voy a poder contar algo muy copado que me estará pasando en los próximos días.

News, News, News... Faked News... (spanish below)

The Sydney Morning Herald has recently published an article about a British boy living in Australia, suffering some kind of autism, unable to travel back home. Being honest, that’s not the true story…

Take a read:

Argentinean boy 'too scared to travel' home from Australia

April 20, 2009

An Argentinean traveler with some form of reality fear is stranded in Australia because he is too scared to travel home to Buenos Aires.

Tomas Hoffmann moved to Sydney in June 2008 to start a new life but decided to return recently because he didn’t find the kind of job he was looking for. But 25-year-old Tomas, who has been diagnosed with Reality fear syndrome, is still in Sydney with his mates because he has panic attacks about travelling. He has tried three times to return to Argentina, where his relatives and freinds are waiting, but has failed each time.

"I'm worried sick," his father told The Sun newspaper on Monday.

"Tomas won't fly and our effort to get him home by boat failed miserably. My wife was sobbing hysterically when she found out he got off the ship last time.

"We had used all our savings to pay STG7,500 ($A15,293.64) for a two-month cruise from Sydney to Argentina as Tomas said he would go back under those terms.

"But when he got on the ship he suffered a panic attack and freaked out. The ship's doctor saw him and said he couldn't travel."

Tomas made the original trip to Australia after suffering a reality fear. He realized things where not working out as he expected and he was not happy about it, so he took a drastic decision. Now he found himself in paradise but with no career path. Even though, two attempts at getting him on a plane to fly back to Argentina have failed.

The first attempt resulted in Thomas refusing to board, while on the second he jumped out of his seat and started screaming as the plane taxied along the airport runway. Mr Hoffmann said the family had been advised to pay for a doctor to fly business class with Tomas and give him sedatives during the trip.

"The cost is enormous and we don't have the money," Mr Hoffmann said.

"Our only glimmer of hope is that some airline will take pity on us and help.

Faked news on SMH: http://www.smh.com.au/travel/travel-news/british-boy-too-scared-to-travel-home-from-australia-20090420-acj0.html

Diario, Diario, Diario... noticias turchas!

El Sydney Morning Herald publicó hoy una nota sobre un joven Británico residente en Australia, que sufre de un extraño tipo de autismo que le imposibilita regresar a su hogar. Siendo sinceros… esa no es la verdad de la milanesa…

Lean:

Joven Argentino "asustado" de volver a su pais

Abril 20, 2009

Un argentino que se encontraba recorriendo Australia sufre de un desconocido trastorno llamado “Choque de Realidad”, el cual no le permite regresar a su tierra natal.

Tomas Hoffmann emprendió su viaje a Sydney en Junio del 2008 con el fin de iniciar una nueva vida. Debido a una serie de inconvenientes relacionados con sus opciones laborales y visado el joven de 25 años decidió emprender el viaje de regreso. A pesar de sus intenciones Tomas se encuentra varado en Sydney saliendo con amigos debido a que sufre de “Choque de Realidad”, un trastorno que están comenzando a experimentar varios viajeros de la generación X. Los intentos de regresar a la argentina ya fueron 3, pero aun no ha conseguido superar “Choque a la Realidad” para regresar a los brazos de familiares y amigos.

“Estoy sumamente preocupado” comento su padre al periódico The Sun el pasado lunes.

“Tomas está imposibilitado a volar y nuestros intentos para que regrese por barco han fallado. Mi esposa se puso histérica cuando se entero que nuestro hijo se bajo del barco la última vez”

“Gastamos todos nuestros ahorros para pagar STG 7.500 ($A15,293.64) un crucero que en dos meses traería a Tomas de Sydney a Buenos Aires. Tomas asintió en que no se bajaría del barco”

“Cuando se subió al navío sufrió un ataque de pánico y se puso como loco. El médico que lo trato abordo dijo que bajo esas condiciones no era recomendable que viaje.”

Tomas viajo a Australia luego de sufrir un ataque similar en Argentina. Al darse cuenta que las cosas no le estaban saliendo como las había planeado y descontento por los resultados obtenidos, tomo la drástica decisión de emigrar a tierras lejanas. Hoy en día se encuentra a gusto en Australia, pero sin una carrera profesional que lo incentive. Sin embargo, el joven no ha podido subirse a un avión para regresar a sus tierras en reiteradas oportunidades.

Durante el primer intento Tomas se rehusó a abordar la nave. En el segundo intento, luego de haber abordado y haberse sentado en su asiento comenzó a saltar y a gritar desaforadamente ante todo el personal. Los expertos en este tipo de trastornos le han recomendado al Sr. Hoffmann que si hijo viaje junto a un doctor que pueda tratar a su hijo durante el viaje. Al mismo tiempo le encomendaron que el joven viaje en business class para estar más confortable.

“El costo es exorbitante y no tenemos esa cantidad de dinero” dijo Sr. Hoffmann.

“Nuestra única esperanza es que alguna aerolínea se compadezca de nuestra situación y nos de una mano”

Noticia trucha en SMH: http://www.smh.com.au/travel/travel-news/british-boy-too-scared-to-travel-home-from-australia-20090420-acj0.html

Impossible? Did u even try? (spanish below)

When I first arrived to Australia, someone I met give me a book I didn’t think I would ever read. As he didn’t tell me why he thought I should read this book, and the title didn’t appeal to me at all I just keep on taking it from one place to another, but I never give it a read. Who would read a book called “Think of an elephant”? Well, I certainly wouldn’t... but things happened.

I got quite bored the other day and I decided to give a look to this strange book. At the beginning it sound quite bizarre. It started talking about science and religious how both of them are opposites, but at the same time look for the same think. Later on, it talks about how humans tend to separate everything and classify each thing into something different to understand it, leaving aside the context and many other variables. It get’s quite philosophic, so I started to like it.

The idea of my trip coming to an end has made me think a lot about what I have accomplished during this year in Australia. I definitely haven’t reached what I came for, but I stayed positive. That’s how I discovered thousand of things I never expected to see. Many of the things I have been through are written in the book.. on a philosophical way! This is why I wanted to share this paragraph with you. Read it, and think about it!

“The medical profession once considered running a mile in four minutes impossible – they didn’t expect the human body to withstand the stress. They said the muscles would tear, harts would explode, we would stain our shorts and embarrass our mother. But in May 1954 a 25 year old British medical student named Roger Bannister ran a mile in under four minutes. Then, in quick succession, several other runners also broke the four minute barrier. They could all have done it before then, but it took Bannister’s example for them to believe in the possibility, expect it, and get their bodies to do it. Dream the impossible. Impossible today is achievable tomorrow”

IMPOSIBLE? LO INTENTASTE X LO MENOS?

Cuando llegue a Australia alguien que conocí me regalo un libro. Dado que nunca llegue a conocer a esa persona y ni siquiera me dio un motivo válido por el cual debería leerlo, quedo juntando polvo por ahí. El titulo tampoco incentivaba la lectura. A quien se le ocurre titular un libro “Piensa como un elefante”? Desde el momento en que me lo regalaron que pensé que nunca lo leería… pero así como hay muchas cosas que nunca pensé que haría, termine dando el brazo a torcer.

Hace un par de días estaba muy muy muy aburrido y empecé a leer las primeras páginas. Creo que seguí leyendo por lo bizarro que me pareció al principio. Comenzó hablando de la ciencia y la religión, como ambas hablan de lo mismo pero por caminos paralelos que nunca pueden cruzarse. Luego da un salto a la forma en que piensa y actual el ser humano. Una criatura que separa y divide y le da un concepto a cada cosa en su espacio y tiempo, olvidándose del entorno, del antes y el después y miles de cosas más. Se pone muy filosófica la cosa a medida que avanzan los capítulos, cosa que me mantuvo cautivo.

El hecho de que mi viaje pueda estar por entrar en su última etapa me puso a pensar en varias cosas. Que vine a buscar? Q logre? Valió la pena? No voy a ser hipócrita. No conseguí lo que vine a buscar, pero sin embargo levante la cabeza y seguí remando. Eso me permitió llegar a nuevos lugares desconocidos, donde descubrí nuevas formas de ver la vida. Muchas de las cosas sobre las que estuve pensando se reflejan en este libro “Piensa como un elefante”, por eso quiero compartir este párrafo con ustedes:

“Hace tiempo, los médicos consideraban imposible que un ser humano corriera una milla en tan solo cuatro minutos. Los mismos consideraban que nuestro cuerpo no podría resistir el stress. Conjeturaban que los muslos se desgarrarían, que el corazón no explotaría y que seriamos la vergüenza de la familia. A pesar de esto en Mayo de 1954 un joven británico, estudiante de medicina, de 25 años llamado Roger Bannister corrió una milla en menos de cuatro minutos. Luego de probar que los médicos estaban equivocados, fueron varios los atletas que intentaron repetir los logros de Roger, mejorando los tiempos. Todos podrían haberlo logrado antes que Bannister, pero necesitaron de alguien que demostrara que era posible. Sonia lo imposible, porque lo que es imposible hoy se va a poder alcanzar mañana! “