Shit (spanish below)

Using the loo has never been a hard task. We learn how to use it even before going to school. You just get into the bathroom, pull the lead up… do whatever you gotta do, press the button and flash it. Well, as you may know we humans tend to do everything complicated.. even the loo.

Being an island, and not having many non salty water resources, Australia has to save as much water as they can. That's the reason why the Olympic Stadium has been built on a way that its roof captures tons of water when it rains. Other measures they use when they are running low of water in summer… the government closes the beach showers; and people are not allow to irrigate their gardens.

What does this all have to do with the loo? A lot… Every time we flash the toilet we are using tap water that could have been used for some other purpose. Consequently… some smart guy has developers a new system where the loo has 2 buttons. Take a look at the pic.

I have been in many countries, but never saw something like this. Aussie.. Aussie.. OI..OI...OI.
By pressing the small button, the toilet would flash ½ of the water contained on it. By pressing the big one, the whole water contained would flow down. For what I have been told, you should press the big one when you defecate and the smaller one when you urinate.

Q Cagada

Usar el inodoro nunca fue algo complicado. Si bien cuesta adaptar a los pequeños, estos aprenden a usarlo antes de ingresar al jardín. Uno va al baño, levanta la tapa… hace lo que sea que tenga que hacer… tira la cadena y ya! El ser humano siempre se encarga de complicar las cosas y hoy en día ir al baño no es como en los viejos tiempo.

Por el hecho de ser una isla, Australia lucha diariamente con el abastecimiento de agua potable. Este es uno de los motivos por el cual el techo del estadio olímpico fue diseñado de manera tal que pueda capturar grandes cantidades de agua de lluvia. Otra de las medidas que usan cuando están cortos de agua en el verano son: cortar las duchas de las playas e imposibilitan el riego de los jardines privados.

Que tiene que ver esto con el inodoro? Mucho. Cada vez que presionamos el botón del inodoro estamos utilizando agua que podría ser destina a otro propósito. Consecuentemente… un flaquito inteligente desarrollo un sistema que transformo el simple botón del inodoro en dos botones. Échenle un vistazo.

Viaje por varios países y nunca vi algo como esto. Aussie Aussie.. OI.. OI.. OI.

Al presionar el botón mas chico, el inodoro libera ½ carga de agua. De presionar el segundo, se libera la carga completa. Según lo que me dijeron los australianos uno debería presionar el botón grande cuando hace lo segundo… y el chico cuando hace lo primero. Y si haces las dos cosas… presiona solo el grande. OK? ajjaj

The Viejis Traveling - I - (spanish below)

Tow month ago my younger sister asked me via MSN if I knew when my parents were coming to Aussieland. Quite strange situation, cause I didn’t know that they were planning on. After letting her know that she had screwed up the surprise, she asked me please not to tell anybody about what had happened. I kept my promise till now.

A few days later I received an email from my mother with the following subject: “Surprise”. Well, it wasn’t a surprise for me, but I acted as astonished as I could. A month later my parents were landing at Sydney Airport. Many of my friends tell me that I should have picked them up at the airport, thought I decided to wait for them at the hotel.

Once they arrived and they settle in I took them to my favourite place in Syd: Watsons Bay. After answering and asking the basics questions about family & friends, on the catch up presses they started to fell asleep so we went back to the hotel so they could rest a bit.The following days we went to several touristic areas, such as: Manly, Darling Harbour, The Botanic Gardens, The Opera House, The Harbour Bridge, Circular Quay, Bondi, and so on... Take a look


Los Viejis de Visita

Hace dos meses my hermana menor me pregunto por MSN si sabía cuando venían mis viejos a visitarme. Situación rara, dado que yo no tenía la menor idea de que venían. Cuando mi hermana se dio cuenta de que había metido la pata, me pidió que no dijera nada. Mantuve la promesa, hasta hoy!

Días mas tarde recibí un mail de mi vieja con el siguiente subject «Sorpresa «. En realidad ya no era sorpresa, pero la pilotee como puede para sonar lo más emocionado posible. Un mes más tarde los tenía aterrizando en el aeropuerto de Syd. Muchos me dijeron que tenía que ir a buscarlos al aeropuerto, pero decidí esperarlos en el hotel.

Una vez que llegaron al hotel y se pusieron cómodos emprendimos viaje para Watsons Bay, mi lugar favorito de Syd. Lugo de serie de preguntas básicas sobre amigos, familiares, los últimos meses y los venideros, los viejis empezaron a sentir el jetlag.. Motivo por el cual volvimos al hotel.

Durante los días restantes recorrimos diferentes atracciones turísticas: Manly, Darling Harbour, The Botanic Gardens, The Opera House, The Harbour Bridge, Circular Quay, Bondi, entre otras...