Xmas in Sydney (en/sp)

Spending Christmas away from home is nothing new to me, even though this one was especially different. Don’t ask me why, but I didn’t get the Xmas fiver till the 23rd. I had two friends inviting me over to celebrate, and I still didn’t feel like Xmas. It’s not that I was feeling blue, juts… not feeling it. Maybe spending so much time surfing and on the beach didn’t give let me think about it. Who knows???

I have to admit that I didn’t have many expectations for this Xmas. People in here celebrate it in an extremely different way argentine do. This has ups and downs, and that’s what I would like to tell you about.

The first thing that you have to know is that aussies do not celebrate Christmas Eve. The night of the 24th is as normal as any other night in the year. Though much people stay at home and have a regular dinner, pubs, bars, restaurants are open. Not much going on in the streets, but you still have the option of doing whatever you like. The best thing is that after 7pm there is no traffic at all. The city seams to die in a quiet and dark night, waiting for the sun to rise and embrace the presents. As I had to drive through downtown to get to my friends place where I was having Christmas Eve, this was a pleasure. I left work at 9pm and I got there in less then 30 min, when the host told me it may take me like 40 min. While I was having an “untraditional Aussie Christmas Eve”, I thought that I may get lucky and heard or see some fireworks minutes before 12. Guest what, no noise at all. Not even one light in the sky. As I told you before, nothing happens on the 24th.


One of the positive aspect on this differences is that in here gifts prices drop during the season, instead of going up. Back home, buying a gift on the previous 3 days before Xmas is a pain in the ass. Malls get crowded, prices climb and your patient and cash start to disappear. When I mean that prices drop, I MEAN IT… You can get till 40%/35% of sales discounts. I went shopping on the 24th and the swimming shorts I bought 2 weeks ago were $30 cheaper. I almost kill myself when I saw the tag with the new price. At the same time, if you are like me and do things at the last minute, shopping in here at the 23rd/24th is no problem at all. All shops are opened till 6pm, and there is no much people in the street. And this is just the beginning of an even quieter evening.





















The 25th and 26th are national holiday. During the 25th many people stay with their relatives, have lunch till late hours in the evening just chatting and having fun. Though celebrating is all about drinking in here, anyone who heads to the beach won’t be able to swallow a drop of alcohol. The whole beach is fenced and they look at everyone belongings to make sure you don’t bring any alcohol in. A very nice way of avoiding drunken people and stupid fight that may ruined your day. I went to Bondi with Pao, Gon was working, and had an amazing evening just laying back. The funniest thing about it was that many people had a Nicolus hat…. Take a look.














Th 26th is Boxing day. Don’t ask me what it is about, cause I don’t have the main idea. I asked everyone what they celebrate in this date, but no one could answer my question. Pathetic, don’t you think? The only think I know about this day is that the BIG SALES come up. Just for one day the bigs brands are selling almost everything just for a few coins.













At least but not last I would like to thank the Manassa Family for having me over on Christmas Eve. I had an amazing time. Though I just knew Dani and Cristian, everyone over there made me feel comfortable. Much of them spoke Spanish, so it made it a bit similar to a traditional Christmas Eve. At the same time the type of food.. we had with Bitel Tone, Ensalada Rusa, Bondiola, Pollo, Turron, Arrollado, and so one. Thanks a lot for everything!


Navidad en Sydney


Pasar navidad lejos de casa no es nada nuevo para mí, pero reconozco que esta vez fue diferente. No me pregunten porque, pero no caía que era época navideña hasta el 23. Tuve dos amigos que me llamaron para que lo pasara con ellos y yo todavía no caía. No estaba bajoneado ni nada… pero no sentía que fuese navidad. Quizás el hecho de pasar tanto tiempo en el mar, surfeando… me mantenía en una burbuja. Tenía 0 expectativas para esta navidad. Acá la cosa se celebra bastante diferente a lo que nosotros estamos acostumbrados. Como todo, tiene sus pros y contras y sobre eso quiero contarles.

Lo que más me sorprendió es que los Aussies no celebran la Noche Buena. La noche del 24 es una más en el calendario. Si bien la mayoría de la gente se queda en casa los pubs, restoranes, boliches, todo está abierto para salir de joda. De todos modos no hay mucho movimiento. Lo mejor es que no hay tráfico. Pareciera que la ciudad cae muerta en una oscura noche, a la espera de los primeros rayos del sol para abrir los regalos. El hecho de que tuviera que manejar de una punta a la otra de la ciudad para festejar Noche Buena y no haya tráfico fue un placer. Salí del laburo a las 9pm y llegue a destino en menos de 30 min, cuando me debería haber tomado por lo menos 40min. Mientras celebraba una “Noche Buena Australiana atípica” pensé que iba a tener la suerte de escuchar y ver algún que otro fuego artificial a eso de las 12. Adivinen… no había un ALMA... ni una estrellita prendida. Como les dije antes, el 24 no pasa NARANJA.

Por el lado contrario, un aspecto positivo del modo de celebrar las fiestas en Australia es que los precios bajan durante la temporada navideña, en vez de subir como en Arg. Por allá salir de compras los tres días previos a navidad es un dolor de huevos. Los shoppings son un hormiguero, los precios suben como globos con helio y la paciencia y la plata se desvanecen. Cuando digo que los precios bajan, BAJAN... Uno puede obtener una rebaja hasta el 40% o 35%. El 24 estuve de compras y un traje de baño que compre hace 2 semanas estaba $30 más barato. Me quería morir cuando vi el precio. También cabe destacar que salir de compras el 23/24 es un placer. Los locales están abiertos hasta las 6pm y no hay casi nadie. Vayan preparándose a no ver un alma en las calles el resto de los días.




















El 25 y 26 son feriados. El 25 es el día en el que todos se juntan con sus familiares, disfrutan de un suculento almuerzo hasta altas horas de la tarde. Celebrar acá es sinónimo de entrarle al chupi, pero el que quería celebrar en la playa no podía tomar ni una sola gota de alcohol. Toda la playa estaba enrejada y un grupo de personas verificaba que nadie entre con alcohol. Buen método para evitar borrachos y situaciones incomodas. Con Pao nos fuimos a pasar la tarde a Bondi. A Gon le tocaba laburar. La playa estaba repleta de gente con sombreritos navideño... miren















El 26 se celebra Boxingday. No me pregunten que chorga es, porque no tengo la menor idea. Le pregunte a todo el mundo, pero nadie me dio una respuesta coherente. Bastante patético. Lo único que sé es que este día empiezan las GRANDES REBAJAS. Por un par de días todos los locales te tiran los productos x la cabeza.














Por último pero no menos importante me gustaría agradecer a la familia Manassa por invitarme a pasar Noche Buena con ellos. La pase súper bien. Si bien conocía a los Hermanos Macana (Dani y Christian), el resto de los presentes me hicieron sentir súper cómodo. La mayoría hablaba español, lo que lo hizo aun un poco más parecido a pasarlo en Baires. Lo mismo con la comida… había bitel tone, ensalada rusa, bondiola, pollo, turrón, arrollado, etc... Muchas gracias por todo!

New kind of tourists in Aus! (en/sp)

THIS is the horrifying moment when a giant shark menaced 

kayakers off Sydney yesterday. White pointers caused terror on opposite sides of Australia yesterday, with snorkeller Brian Guest killed as he swam with his son at a beach near Perth.

Sydney paddlers Justin Stanger and Steve Kulscar were lucky to survive, with Mr Kulscar falling from his craft as the four-metre white pointer circled them about a kilometre off Long Reef. Fisherman Glenn Morgan was in a runabout nearby when he saw a large fin break the water near the kayakers about 11am.

"All of a sudden I saw one bloke topple off his kayak, so we cut our anchor rope and went straight over to him and got him in the boat," Mr Morgan told The Sun-Herald last night.

The shark came perilously close as the two kayakers fastened their craft to the tinnie. It circled for at least another 10minutes before leaving.

"The adrenalin was just pumping," Mr Morgan said. "I reckon they would have died if we weren't out there - the shark was pretty hungry."

"I might get him a case of beer - that's the least I can do," one of the men told the Seven Network.

Mr Guest, 51, and his son, Daniel, 24, were diving for crabs off their local beach near Rockingham, 30 kilometres south of Perth, when the former suddenly disappeared about 7am.

Daniel had heard his father cry out and had seen the shark and a "heap of blood" in the water.

"Something very traumatic and pretty violent has happened there and we are treating it as a probable shark attack," acting police inspector Mark Valentine said.

Police, marine rescue patrols and three helicopters searched unsuccessfully for Mr Guest.

"[Daniel] was on the beach shaking and looked really white, and he was just really shocked," resident Luke Tubbs said.

Family spokesman and policeman Steve Kent said Mr Guest, a banker, was a devoted husband and father who knew the dangers of the ocean.

"[He was] an avid fisherman, an avid diver and a loving husband and father," Sergeant Kent said.

Mr Guest had campaigned to protect sharks from hunting.

"Our place on earth is not so sacred that we remove every threat that exists," he said in a forum about sharks on the Western Angler website.

"Every surfer, fisherman and diver has far more chance of being killed by bees, drunk drivers, teenage car thieves and lightning."

Source: http://www.smh.com.au/news/national/shark-horror-across-country/2008/12/27/1229998798528.html

Nuevo tipo d turistas en Australia

Esta es la amenazante imagen de un gigante tiburón con intenciones de atacar un Kayak durante el día de ayer en las costas de Sydney. También se registraron ataques en el lado opuesto de Australia, cuando Brian Guest fue aducido mientras hacia snorkell con su hijo en las playas cercanas a Perth.

Justin Stanger y Steve Kulscar fueron afortunados durante su práctica de canotaje del día. Mr Kulscar cayó de su canoa cuando un tiburón blando de 4 metros merodeaba las canoas. El hecho aconteció a unos Km de Long Ref...

Glenn Morgan, pesquero, estaba circulando la zona cuando diviso una aleta de grandes dimensiones romper el espejo de agua cerca de las canosa a las 11am. “De repente vi que uno de los flacos estaba paralizado así que nos acercamos, le tiramos una cuerda y lo subimos al barco”

El tiburón apresuro su marcha a medida que los kayakers se acercaron al navío. Una vez que los flacos subieron al barco, el tiburón circulo entre las canoas por unos 10min antes de alejarse.

“La sensación fue única”, declaro Mr Morgan. “Si no hubiesemos estado ahí, creo que hubieran muerto. El tiburón estaba hambriento”

“Le vamos a regalar una caja de cervezas; es lo menos que podemos hacer por el” le contesto uno de los flacos al reportero.

El resto de la nota es sobre lo que paso en Perth ayer

Fuente: http://www.smh.com.au/news/national/shark-horror-across-country/2008/12/27/1229998798528.html

Man missing after shark attack (en/sp)

Since I got here I was told that sharks attacks where nothing to worry about, well looks like that may change. I was reading the news today and look what I found: shark attack in Perth. Though Perth is on the opposite corner of Australia, it made me a bit scare. This could also happen in whatever beach I go to... nice, isn’t it? The worst is that there are no precautions you can take. You have to be just on the right place on the right time.. and u r dead! LOL

Source: http://au.news.yahoo.com/a/-/latest/5233964/wa-father-51-feared-taken-shark/


I read a PDF file about Sharks Statistics in Aussieland. It was done in 2005 but though the information may be old there are some things that may be useful for common knowledge. Take a look, http://www.mesa.edu.au/seaweek2005/pdf_senior/is12.pdf

Here are some tips to avoid a possible shark attack.

• Avoid wearing bright clothes like yellow and orange. These colors will definitely attract sharks.
• Please do not entice or tease sharks.
• Sharks have a very good sense of smell, and are easily attracted to the smell of blood. So if you injure yourself, get out of the water immediately. And for women who happen to have their period, for your own sake stay out of the water.
• Murky waters should be avoided.
• Gut feeling is always the best preventive measure. If you feel something isn’t fine then try not to go in to the water. And if you feel something brush you, get out of the water and check it out. A lot of shark attacks lack the sensation of being bitten. Even scientists can’t explain why.
• Be aware of the fishes and turtles around you. If they started to act erratic, then it’s likely there’s a shark in the area.

Hombre desaparecido luego de sufrir un ataque de tiburón

Desde que llegue q la gente me dice que no me caliente por los tiburones, pero... eso puede cambiar. Estaba leyendo las noticias hoy cuando encontré esta: ataque de Tiburón en Perth. Si bien Perth queda en la esquina opuesta de Australia, me pego. Esto puede pasar en cualquier playa... copado, no les parece? Lo peor es que no hay ningún tipo de precaución que uno pueda tomar. Tenes que estar en el lugar preciso, en el momento preciso.. y sos boleta! jajaj

Nota

Los servicios de rescate continúan buscando a un hombre de 51 años que fue atacado por un tiburón en la zona sur de Perth durante esta mañana.

El ataque sucedió a las 7:00 am, mientras el hombre se encontraba buceando con su hijo de 24 años en Port Kennedy.

La víctima se encontraba a 6 metros de la costa cuando fue raptado por el tiburón. Su hijo quien se encontraba a metros de distancia presencio el hecho y grito por ayuda. Uno de los testigos declare haber visto sangre en el agua.

Los servicios de rescate y la policía se encuentran patrullando la zona. Hasta el momento han divisado a un gran tiburón.

La víctima es un banquero local, que frecuentaba nadar en la playa donde aconteció el ataque. Los familiares han solicitado a las autoridades que el tiburón no sea casado y abierto.

La policía solicito a los civiles mantenerse fuera del agua y han comenzado a reforzar las campañas de prevención para todo aquellos que nade en el océano.Al mismo tiempo se ha denegado el acceso a las playas cercanas a Cote D'Azur Gardens. Navíos civiles y privados, al igual que un helicóptero se encuentran patrullando la zona en busca del desaparecido.


Fuente: http://au.news.yahoo.com/a/-/latest/5233964/wa-father-51-feared-taken-shark/

Leí un PDF sobre estadísticas de ataques de tiburones en Australia. El archive fue generado en el 2005 y la info puede estar un poco desactualizada, pero creo que puede ser útil para conocimiento general del asunto. Péguenle un vistazo: http://www.mesa.edu.au/seaweek2005/pdf_senior/is12.pdf

Acá hay algunos tips para evitar posibles ataques:

• Evite usar colores brillantes, como ser amarillo o naranja. Estos colores atraen a los tiburones
• No toque o moleste a un tiburón.
• Los tiburones tienen muy buen olfato y fácilmente atraídos por el aroma de la sangre. Si se lastima dentro del mar, salgo lo antes posible. Las mujeres que se encuentren con Andrés, por so propio bien manténganse afuera del agua.
• Evitar aguas templadas/profundas.
• Presentimiento. Si siente que hay algo que no está bien, no ingrese al agua. Si algo lo rosa dentro del agua, salga y compruebe que puede haber sido. Muchos de los ataques de tiburones omiten la sensación de haber sido mordido, algo que los científicos aun hoy no saben cómo comprobar.
• Preste atención a los demás animales a su alrededor. Si los peces o tortugas en el entorno reacciona de manera extraña factiblemente haya un tiburón en el área.